× Welcome to the Move! OD forum

If you are a Guest visitor, you can browse around in this Forum. If you want to participate in our Network, please register first.

Language Use on our Forum

More
2 years 4 months ago - 2 years 4 months ago #7 by Admin
Since we invite diversity, that includes the use of different languages on this forum. So feel free to choose whether you want to participate in English, French, Spanish or Dutch (languages supported on the website) or in your native language.
But since the ambition of the forum is to share with and learn from each other it is important we understand each other. So if you use a language you can imagine not a lot of network members will master, we would like to ask you to add also the English translation (or alternatively write the post in English). You can translate your post by introducing it to 'Google Translate' ( translate.google.com/ )
These translations are not perfect, but good enough to enable others to understand your post and good enough for you to translate the reactions on your post in a language you master. As an example, I add the translation of this post in the three other languages supported by the website.

Translation in Dutch :

Omdat we diversiteit uitnodigen, omvat dit ook het gebruik van verschillende talen op dit forum. U kunt dus kiezen of u wilt deelnemen aan Engels, Frans, Spaans of Nederlands (talen die op de website worden ondersteund) of in uw moedertaal.
Maar aangezien de ambitie van het forum is om te delen met en van elkaar te leren, is het belangrijk dat we elkaar begrijpen. Dus als je een taal gebruikt waarvan je je niet kunt voorstellen dat veel netwerkleden het beheersen, willen we je vragen om ook de Engelse vertaling toe te voegen (of de post in het Engels te schrijven). Je kunt je bericht vertalen door het te introduceren in 'Google Translate' ( translate.google.com/ )
Deze vertalingen zijn niet perfect, maar goed genoeg om anderen in staat te stellen uw post te begrijpen en goed genoeg om de reacties op uw post te vertalen in een taal die u beheerst. Als voorbeeld voeg ik de vertaling van dit bericht toe in de drie andere talen die door de website worden ondersteund.

Translation in French :

Puisque nous invitons la diversité, cela inclut l’utilisation de différentes langues sur ce forum. Alors n'hésitez pas à choisir si vous souhaitez participer en anglais, français, espagnol ou néerlandais (langues prises en charge sur le site Web) ou dans votre langue maternelle.
Mais puisque l’ambition du forum est de partager et d’apprendre les uns des autres, il est important que nous nous comprenions. Donc, si vous utilisez une langue que vous pouvez imaginer et que peu de membres du réseau maîtriseront, nous voudrions vous demander d'ajouter également la traduction anglaise (ou d'écrire le message en anglais). Vous pouvez traduire votre message en l'introduisant dans "Google Traduction" ( translate.google.com/ ).
Ces traductions ne sont pas parfaites, mais suffisent à permettre aux autres de comprendre votre message et vous permettent de traduire les réactions de votre message dans une langue que vous maîtrisez. Par exemple, j’ajoute la traduction de cet article dans les trois autres langues prises en charge par le site Web.

Translation in Spanish :

Desde que invitamos a la diversidad, eso incluye el uso de diferentes idiomas en este foro. No dude en elegir si desea participar en inglés, francés, español u holandés (idiomas admitidos en el sitio web) o en su idioma nativo.
Pero dado que la ambición del foro es compartir y aprender unos de otros, es importante que nos entendamos. Por lo tanto, si utiliza un idioma que puede imaginar que no dominarán muchos miembros de la red, nos gustaría pedirle que agregue también la traducción al inglés (o escriba la publicación en inglés). Puedes traducir tu publicación introduciéndola en "Google Translate" ( translate.google.com/ )
Estas traducciones no son perfectas, pero son lo suficientemente buenas para permitir que otros entiendan tu publicación y lo suficientemente buenas para que puedas traducir las reacciones en tu publicación en un idioma que domines. Como ejemplo, agrego la traducción de esta publicación en los otros tres idiomas que admite el sitio web.
Last edit: 2 years 4 months ago by Admin.

Please Log in or Create an account to join the conversation.